Ритуальные услуги
Перемещение через границу гробов с телами (останками) и урн с прахом (пеплом) умерших
В соответствии с пунктом 6 статьи 355 Таможенного кодекса Таможенного союза при перемещении через границу гробов с телами (останками) и урн с прахом (пеплом) умерших таможенное декларирование осуществляется путем подачи заявления в произвольной форме лицом, сопровождающим гроб с телом (останками) или урн с прахом (пеплом) умершего, с представлением необходимых документов:
- При вывозе с таможенной территории:
- свидетельство о смерти, выдаваемое отделами ЗАГС, либо медицинское свидетельство о смерти, либо нотариально заверенные копии указанных документов;
- заключение в произвольной форме местных органов государственного санитарного надзора о возможности эксгумации в случае перезахоронения;
- акт (справка) в произвольной форме специализированной организации, осуществлявшей ритуальные услуги по запайке цинковых гробов, с указанием, что в них отсутствуют посторонние вложения, и с приложением описи вещей и ценностей умершего в случае их отправки вместе с телом (останками) умершего.
- При ввозе на таможенную территорию представляются следующие документы:
- свидетельство о смерти, выданное уполномоченным учреждением страны отправления, либо медицинское свидетельство о смерти, либо копии этих документов;
- акт (справка) в произвольной форме организации, осуществлявшей ритуальные услуги по запайке цинковых гробов, с указанием, что в них отсутствуют посторонние вложения, и с приложением описи вещей и ценностей умершего в случае их отправки вместе с телом (останками) умершего.
Организации, оказывающие ритуальные услуги в Исландии
Основной организацией, имеющей опыт оказания ритуальных услуг российским гражданам в Рейкьявике, является похоронное бюро: Utfararstofa Kirkjugarðanna, адрес: Vesturhlið 2, Fossvogi, 105 Reykjavik, Iceland. Телефон: +354 5511266, веб-сайт: www.utfor.is, эл.почта: utfor@utfor.is. Фирма также имеет опыт по организации перевозки тел/урн в Российскую Федерацию и оказывает юридические услуги (в области семейного права, помощь в разделе имущество, консультации и др.).
Другие организации, оказывающие ритуальные услуги:
Utfararstofa Islands ehf, адрес: Auðbrekku 1, 200 Kopavogi, Reykjavik, Iceland. Телефон: +354 5813300, веб-сайт: www.utforin.is, эл. почта: utforin@utforin.is;
Utfararþjonusta Runars Geirmundssonar, адрес: Fjardaras 25, 110 Reykjavík, Iceland. Телефон: +354 5679110, веб-сайт: www.utfarir.is, эл. почта: utfarir@utfarir.is.
В связи с тем, что похоронный сервис в Исландии представлен в ограниченном формате, перечень предоставляемых услуг и их стоимость, отличаются не сильно. Плата за ритуальные услуги для детей до 18 лет не взимается.
Перечень ритуальных услуг Utfararstofa Kirkjugarðanna (примерные цены в евро):
Похоронные услуги – 613-1467Белый гроб – 986-1668
Деревянный гроб – 1408-2664
Детский гроб – бесплатно
Урна для праха – 60-256
Кремация – 220-300
Бальзамирование – от 1300
Украшение на гроб – 173-280
Цветы на алтаре – 60-127
Венки – 160-245
Список псалмов 50-100 шт. – 322-360
Крест на могилу – 132-140
Табличка на крест – 83
Органист на церемонию – 283-420
Органист на положение в гроб - 210
Хор из 6 человек – 1262
Гонорар руководителя хора – от 100
Охрана церкви – 67-120
Административный сбор (музыка) -10%
Услуги юриста от 160 евро в час+ НДС
Похоронное бюро напрямую продаёт такие товары, как гроб, одежду для усопшего, крест и список псалмов. Другие товары и услуги, такие как цветы, музыкальное сопровождение, поминки, похоронное бюро предлагает в качестве посредника и взимает за них комиссию в размере 10%, однако клиенты оплачивают эти услуги по особым расценкам, предлагаемым похоронному бюро поставщиками. Счёт выставляется родственникам покойного в течение 7-10 дней после похорон. Расходы на церковную службу во время положения в гроб и похоронной церемонии, а также расходы на положение в могилу несут кладбища. Расходы на церковную службу выплачиваются из кладбищенского фонда церковного округа Рейкьявика. Родственникам следует выяснить, выплачивал ли усопший/ая взносы в местный пенсионный фонд, включающие в себя расходы на похороны. Если же покойный/ая не оставил после себя соответствующих денежных средств, то родственники могут обратиться за материальной поддержкой в муниципалитет того округа, в котором проживал покойный.
Перевозка тела
Islandair Cargo предлагает услуги по перевозке человеческих останков (HUM) в Исландию, из Исландии и через нее. Эту услугу нельзя забронировать на прямую через сайт Islandair Cargo. Перевозку гроба (погребальной урны) необходимо заказывать через ритуальную службу. Стоимость услуг рассчитывается индивидуально в зависимости от конкретного пункта назначения.Примерная стоимость перевозки тела из Исландии в Российскую Федерацию воздушным транспортом в евро:
- Стоимость перевозки в аэропорт Кефлавика – от 280
- Плата за услуги морга – от 400
- Услуги похоронного бюро – от 1300
- Перевозка гроба по самому короткому и дешевому авиационному маршруту – от 2800
Кроме того следует учитывать расходы на отслеживание процесса перевозки и таможенные сборы.
Примерный перечень необходимых документов для перевозки тела (останков, праха):
- Справка о смерти из медицинского учреждения
- Свидетельство о смерти из Национального реестра Исландии (изготовление - 2 рабочих дня, стоимость 20 евро)
- Разрешение на вывоз тела
- При необходимости возможно оформление в Консульском отделе Свидетельства о смерти российского образца
- По требованию – полицейский рапорт
Дополнительно:
- Нестандартный большой гроб – от 1800 евро
- Нестандартный цинковый гроб – от 1400
- Бальзамирование (по требованию) – от 1300
- Расходы на услуги Консульского отдела
- Апостиль (Министерство иностранных дел Исландии) – 18 евро за страницу (в случае необходимости доставки документа заявителю почтой - дополнительно 13 евро)
- Переговоры со страховой компанией или другими организациями, которые должны оплатить услуги похоронного бюро – от 150 евро в час
Все услуги по перевозке тела должны быть оплачены за 2 дня до отправки гроба в аэропорт Кефлавика.
Консульские функции при организации транспортировки гробов (урн) на территорию Российской Федерации заключаются в нотариальном свидетельствовании верности перевода документов, выданных исландской стороной, для последующей отправки к месту окончательного погребения на территории России.
Консульский отдел не оказывает какой-либо финансовой помощи при организации похоронных процедур. Покрытие расходов осуществляется родственниками умершего или за счет медицинской страховки, оформляемой при въезде на территорию Исландии по визе.
В случае организации похорон гражданина похоронное агентство (родственники, представители умершего) представляют в Консульский отдел следующие документы:
1. Заграничный паспорт гражданина РФ.
2. Внутренний паспорт и свидетельство о рождении (при наличии).
3. Свидетельство о смерти, выданное органами ЗАГС, легализованное штампом Apostille (в МИД Исландии), с переводом на русский язык.
4. Сопроводительный сертификат на транспортировку гроба с телом умершего, легализованный штампом Apostille, с переводом на русский язык (для урн не требуется).
5. Справка медицинского учреждения об отсутствии инфекционных заболеваний на момент смерти, с переводом на русский язык.
6. Подтверждение похоронного агентства об отсутствии в гробу (урне) и теле покойного посторонних вложений и инфекций (в случае опечатывания урны – подтверждение от крематория), с переводом на русский язык.
7. Справка о кремации (для урны), легализованная штампом Apostille, с переводом на русский язык.
8. Оплата услуг консульства осуществляется в соответствии с установленными российским законодательством тарифами за нотариальное свидетельствование верности перевода документов.
Ранее действовавший порядок пропуска гробов и урн с прахом умерших (указание ГТК России от 22.07.1992 г. №01-12/80), предусматривавший выдачу в дипломатическом представительстве или консульском учреждении справки об отсутствии в гробе или урне посторонних вложений, а также опечатывание в дипломатическом представительстве гроба или урны, ввозимых в Российскую Федерацию, отменен (приказ ФТС России «О признании утратившими силу некоторых правовых актов ГТК (ФТС) России» от 11.08.2011 г. №1645).